|
Ich erledige Ihre Aufträge
in den Bereichen Rechtswesen, Wirtschaft
und beglaubigte Urkundenübersetzungen
(Diplome, Zeugnisse, Arbeitsbücher, Bescheinigungen,
Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Adoptions-, Ehefähigkeits- und
sonstige Urkunden nach ISO-Norm).
Datenschutz
nach EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Name und Anschrift der Verantwortlichen
Nina
Puhlmann
Woltersdorfer Str. 22
39291
Büden
Tel.
+49 39224 7830
Ich freue mich über Ihren Besuch auf
meiner Website und über Ihr Interesse an meiner Arbeit.
Diese
Internet-Seiten verstehen sich als berufliche Visitenkarte.
Datenerfassung
Ich erhebe
und speichere keine personenbezogenen Daten. Diese Website verwendet
keine Cookies. Sie
besuchen diese Webseite anonym, ohne persönliche Angaben zu Ihrer
Person zu machen. Sollten Sie mir eine E-Mail (Übersetzungsanfrage,
Übersetzungsauftrag oder Ähnliches) senden, gelangen Ihre
E-Mail-Adresse und der Inhalt sowie die eventuellen Anhänge Ihrer
Nachricht in meine E-Mail-Verwaltung und sind dort durch
Computer-übliche Maßnahmen (SSL, Firewall, Virenschutz...) geschützt.
Vertrauliche Informationen sollten Sie ausschließlich verschlüsselt
oder auf dem Postweg versenden.
Umgang mit personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten sind Angaben mit
deren Hilfe eine Person bestimmbar ist. Dazu gehören Ihr Name, Ihre
Anschrift, Ihre Email-Adresse und Telefonnummer sowie
Bankverbindung, die für die Rechnungsstellung erforderlich ist. Per
E-Mail bei mir eingehende Kundendaten (sowie darin enthaltene, von
Ihnen freiwillig angegebene personenbezogene Daten) werden nur zur Kontaktaufnahme,
Beantwortung Ihrer Anfrage, ggf. zur Auftragsabwicklung verwendet. Die
angegebenen Daten werden vertraulich behandelt und selbstverständlich
nicht an Dritte weitergereicht. Bitte geben Sie generell nicht mehr
Daten weiter als unbedingt nötig sind. Im Unterschied zu den
meisten Berufen ist der Dolmetscher- bzw. Übersetzerberuf fast
immer mit der Beeidigung beim Landgericht verbunden. Schon vor
Beginn der Tätigkeit als ein(e) öffentlich bestellte(r)
Übersetzer(in)/Dolmetscher(in) wird man beeidigt und zur
Vertraulichkeit, Verschwiegenheit, gewissenhaften Erfüllung von
Pflichten ermahnt und über die Haftung wegen Gesetzverletzung
belehrt.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten:
Sie
haben jederzeitiges Recht auf Auskunft über Ihre von mir
verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung
unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei mir möglicherweise
unvollständig gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung Ihrer bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten (Art.
17 DSGVO), Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten; Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr benötigt werden. Sofern Sie der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung
Ihrer Daten nach Maßgabe dieser Datenschutzbestimmungen insgesamt oder
für einzelne Maßnahmen widersprechen wollen, können Sie Ihren
Widerspruch an die oben genannte Verantwortliche richten.
Stand: Mai 2018
|
